Community
Discuss & share your modifying mayhem with like minded enthusiasts.

Translation Requests!

  • Poicly
  • Poicly's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • ~A E S T A T i C~
More
4 years 4 months ago - 4 years 4 months ago #1 by Poicly
Translation Requests! was created by Poicly
hi! i would like to volunteer for a translation from english to dutch, this will help to reach out to more people!

Ø
Last edit: 4 years 4 months ago by SpruceGuy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #2 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
you can set the forum's frontend to your preferred language.
or do you mean translating ALL the posts?

---
Why ???
Because I can !!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Poicly
  • Poicly's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • ~A E S T A T i C~
More
4 years 4 months ago #3 by Poicly
Replied by Poicly on topic translation resuest!
No, the Dutch translation has it's flaws, i can correct them to the correct context and typo's :)

Ø

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #4 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
that's because it's a google translation script... ;)
tried the german translation -> same thing.

---
Why ???
Because I can !!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Poicly
  • Poicly's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • ~A E S T A T i C~
More
4 years 4 months ago #5 by Poicly
Replied by Poicly on topic translation resuest!
Can it be moddified?

Ø

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago - 4 years 4 months ago #6 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
you gotta ask google. ;)
I honestly don't know.

---
Why ???
Because I can !!!
Last edit: 4 years 4 months ago by Nik.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Poicly
  • Poicly's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • ~A E S T A T i C~
More
4 years 4 months ago #7 by Poicly
Replied by Poicly on topic translation resuest!
I think thats a no :p

Ø

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago - 4 years 4 months ago #8 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
I guess you're right. ;)

---
Why ???
Because I can !!!
Last edit: 4 years 4 months ago by Nik.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #9 by Martin
Replied by Martin on topic translation resuest!
I beleive it is a work in progress, i noticed the new language box up the top of the forum, as Nik points out, it works through google translate so i dont beleive we can correct any errors, HOWEVER SpruceGuy may be able to drop the google option and just create our own translation using volunteers such as yourself (I believe between myself, SpruceGuy and James our Dutch equates to around 3 words lol)

Martin,
Hardware Hackers Team

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #10 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
yeah, I only know a few words dutch, too. ;)
BUT I could do the german translation... :lol:

---
Why ???
Because I can !!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #11 by Martin
Replied by Martin on topic translation resuest!
so... so far we can have a custom Dutch, German, the stock English and Scottish slang options! :lol:

Martin,
Hardware Hackers Team

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #12 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
what about a "pirate" version like you can choose on wikipedia? :lol:

arrr, me like to chant wit me mateys... :lol: :lol: :lol:

---
Why ???
Because I can !!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #13 by Martin
Replied by Martin on topic translation resuest!
a job for a quiet day! lol

Martin,
Hardware Hackers Team

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #14 by Nik
Replied by Nik on topic translation resuest!
jep. :lol

---
Why ???
Because I can !!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #15 by SpruceGuy
Replied by SpruceGuy on topic Translation Request!
Hi as a temporary solution I have implemented Google Translate as you have noticed. Its not perfect as translations are literal and sometimes don't read in the correct context.

I would love the site to be native over the board for all languages but the problem seems to be the forum posts as I can set up language switches for all content but forum seems to be separate and also would require a small custom language file for profiles which we can help with a native speaker doing translations.

I am working on this but as it seems to be a big project ill retire my site updates to the DEV site until I have a solution for the LIVE site.

Once i have the Dev site working ill transfer it over to this site and we can have suggestions for language overrides so we can have it working natively in all languages.
Well we can start with French, German, Dutch and English for now.
Any other language requests can be requested in this thread!

Thanks guys for your valued input again!

SpruceGuy,
Hardware Hackers Team
The following user(s) said Thank You: Poicly

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.101 seconds

About Hardware Hackers

Hardware Hackers, Modifying For The Greater Good! Follow us while we take you on a journey of custom computer modifying mayhem. We are available on Facebook & YouTube see our links below.

Why not join in the fun at our community forum? Visit forum or Create an account.

Subscribe For Updates

Subscribe to get our latest updates straight to your inbox and stay updated on the latest developments from the HwH Team!